TIMES BERN / CH
|
DATES
June 10 – June 25, 2023 BERN / CH - ARTIST LIST Lama Altakruri / PS Suzanne Lopata / FR Naomi Middelmann / CH - OPEN Sat/Sun 10.–25.6.2023 OPENING Sat 10.6.2023 TALKS 10.6.2023 / 3pm |
The group show TIMES includes works by three artists. The show presents paintings by French artist Suzanne Lopata, paperworks, works on aluminum and canvas by the Swiss artist Naomi Middelmann and a drawing series by Palestinian artist Lama Altakruri. The artist Naomi Middelmann will be present during the opening on 10th June 2023. French artist Suzanne Lopata unfortunately died in the beginning of the year, her son Stéphane Belzère is taking care about her work since then. Lama Altakruri was in Switzerland for a short residency in 2022, she will not be present in person during the show. Don't miss the artist talks during the opening with Naomi Middelmann and Stéphane Belzère.
|
TIMES [EN]
THE WOMAN ART GALLERY 10.–25.6.2023 Time is the continuous sequence of events that follow each other, the sequence remains irreversible. Time has a special meaning for each of us, no one can experience the past day in a new way. The exhibiting artists invite us to immerse ourselves in moments, to witness moments that they have frozen in their works in various media. LAMA ALTAKRURI freezes moments, time she spent in coffee shops in Zug and in Ramallah. The illustrations consist of single sentences and stamped images in ink. The works give us insight into her reality, make us think, smile and dream. SUZANNE LOPATA captures moments of tranquility in her paintings. The artist renders reality in such a detailed and vivid way that you can feel the smell of the grass, the touch of the wind on your skin and the warmth of the sun. NAOMI MIDDELMANN visualizes time, point by point. At first glance they may be just patterns, but if you look closely, you can feel a wide range of different emotions... Text: Oksana Hoshko Bern / CH 2023 |
TIMES [DE]
THE WOMAN ART GALLERY 10.–25.6.2023 Zeit ist die kontinuierliche Abfolge von Ereignissen, die sich aneinanderreihen, die Abfolge bleibt unumkehrbar. Zeit hat für jeden von uns eine besondere Bedeutung, niemand kann den vergangenen Tag auf eine neue Art erleben. Die ausstellenden Künstlerinnen laden uns dazu ein, in Momente einzutauchen, Momente mitzuerleben, die sie in ihren Werken in verschiedenen Medien eingefroren haben. LAMA ALTAKRURI friert Momente ein, Zeit die sie in Kaffees in Zug und in Ramallah verbrachte. Die Illustrationen bestehen aus einzelnen Sätzen und Stempelbildern aus Tusche. Die Arbeiten gewähren uns Einblick in ihre Realität, bringen uns zum Nachdenken, zum Lächeln und zum Träumen. SUZANNE LOPATA fängt Momente der Ruhe in ihren Malereien ein. Die Künstlerin gibt Realität so detailliert und lebendig wieder, dass man den Geruch des Grases, die Berührung des Windes auf der Haut und die Wärme der Sonne spüren kann. NAOMI MIDDELMANN visualisiert Zeit, Punkt für Punkt. Auf den ersten Blick mögen sie nur Muster sein, aber wenn man genau hinschaut, kann man eine breite Palette verschiedener Emotionen spüren... Text: Oksana Hoshko Bern / CH 2023 |
