ONE SHOT BERN / CH
|
DATES / DATEN
April 15 – April 30, 2023 BERN / CH - ARTISTS / KÜNSTLERINNEN Andrea Jaeger / GB Marion Strunk / CH Marina Markovic / RS - OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN Sat/Sun 11am–4pm OPENING / VERNISSAGE Sat 15.4.2023 TALKS / GESPRÄCHE 15.4.2023 / 3pm |
[EN]
The group show ONE SHOT includes polaroid photography by British artist Andrea Jaeger, embroidered photography by Swiss artist Marion Strunk and a performance documentation on polaroid by Serbian artist Marina Markovic. Don't miss the artist talks starting from 3 pm. This is the beginning of a series of artists talks with female art professionals. The artists Andrea Jaeger and Marion Strunk will be present during the opening. [DE] Die erste Ausstellung der neugegründeten Galerie THE WOMAN Art Gallery zeigt Polaroidfotografie der britischen Künstlerin Andrea Jaeger, gestickte Fotografie der Schweizer Künstlerin Marion Strunk und eine Performance-Dokumentation der serbischen Künstlerin Marina Markovic. Verpassen Sie nicht die Künstlergespräche ab 15 Uhr, als Beginn einer Reihe von Künstlergesprächen mit weiblichen Kunstschaffenden. Die Künstlerinnen Andrea Jaeger und Marion Strunk sind während der Eröffnung anwesend. |
|
ONE SHOT [EN]
THE WOMAN ART GALLERY 15.–30.4.2023 Women artists have been hiding from the public for a long time, and even now we still often face specific obstacles, criticism, and underestimation. The gallery focuses on this theme and invites visitors to take a look at society, reflected through the works of three female artists. Andrea Jaeger’s works, which are called Squeezed out, seems to be the beginning of a shot, namely the moment when the bullet leaves the muzzle of the gun. The abstract photos seem to have captured the moment of the unclear and blurred world around the bullet, which flies away with incredible speed. The performance of Marina Markovic could symbolize the heating of the skin from the bullet and also draws attention to the female body in the context of social pressure. A tattoo is like a memory-scar from a gunshot, which also leaves a mark on the body for all life. Mysterious photographs of Marion Strunk are embroidered with threads. These threads, like traces of bullets, stand out brightly on the paper, drawing the viewer attention to them. Due to the combination of works, women art penetrates like a bullet under my skin, changing consciousness and leaving a mark in the memory. Text: Oksana Hoshko Bern / CH 2023 |
ONE SHOT [DE]
THE WOMAN ART GALLERY 15.–30.4.2023 Künstlerinnen haben sich lange Zeit vor der Öffentlichkeit versteckt und auch heute noch sind wir vielerorts mit spezifischen Hindernissen, Kritik oder Unterschätzung konfrontiert. Die Galerie richtet den Fokus auf dieses Thema und lädt Besucher:innen ein, einen Blick auf die Gesellschaft zu werfen, reflektiert durch die Werke von drei Künstlerinnen. Die Arbeiten von Andrea Jaeger, die den Titel Squeezed out tragen, scheinen der Beginn eines Schusses zu sein, nämlich der Moment, in dem die Kugel die Mündung der Waffe verlässt. Die abstrakten Fotos scheinen den Moment der unklaren und verschwommenen Welt um die Kugel herum eingefangen zu haben, die mit unglaublicher Geschwindigkeit davonfliegt. Die Performance von Marina Markovic könnte die Erhitzung der Haut durch die Kugel symbolisieren und lenkt die Aufmerksamkeit auch auf den weiblichen Körper im Kontext des sozialen Drucks. Eine Tätowierung ist wie die Narbe eines Schusses, die ebenfalls eine Spur auf dem Körper für das ganze Leben hinterlässt. Die geheimnisvollen Fotografien von Marion Strunk sind mit Fäden bestickt. Die Fäden heben sich auf dem Papier ab und erinnern an die Spuren von Streifschüssen. Durch die Kombination der Werke dringt die Kunst der Frauen wie eine Kugel unter meine Haut, verändert mein Bewusstsein und hinterlässt eine Spur in meiner Erinnerung. Text: Oksana Hoshko Bern / CH 2023 |
